专利相关讯息

美国专利商标局(USPTO)为扩大其全球专利数据收录范围,启用「全球专利查询网(Global Patent Search Network)」,藉由该系统所提供的查询功能,可让用户更为方便且广泛的查询各种国际专利数据。

该系统为USPTO与中国大陆国家知识产权局(SIPO)合作努力的结果,系统启用后即可查询及检索大陆中文专利文件。用户可于USPTO的网站上使用该系统,其所提供的数据报括大陆中文专利全文及英文机器翻译资料,让用户可以简体中文或英文查询专利文件。另包含大陆中文专利的全文影像数据。可查询的范围包括自2008年至2011年的发明公开案、公告发明案及新型案文件,该系统将定期更新更多的即期数据,未来亦将收录更多的外国专利资料。

此一新的查询工具提供给公众及专利审查人员另一项国外专利文件数据源。再者,实时提供英文机器翻译可有效地解决语言上的障碍,并可快速地分析先前技术的相关性,减少对高成本人工翻译的需求。虽然机器翻译有时会产生怪异的字眼,但仍是了解国外专利讯息的重要途径。

此外,USPTO为支持美国政府运用云端运算在成本、灵活性和创新的优势,「全球专利查询网」是第一个使用云端技术且与专利相关的措施。利用云端运算将可提高运作效率并有助于USPTO更快速地响应公众及审查人员的需求。